全球语种中心

你只维护一份中文母版，其它语种自动跟着改。下面这些语种哪些在干活、哪个还没补完，马上给你算出来。

同步状态加载中

带来询盘的语种

—

小语种询盘占比

—

这些单子英语站永远接不到——客户只用母语搜。

还没补完的语种

—

母版改动待同步

—

在给你干活的语种

带来了访客和询盘的，加上还没补完的——你的心思只值得花在这几张卡上。

其余语种

这些语种这个月还没有询盘。不用管它们，也不用多花一分钱——你在工作台改一个字，它们跟着一起变；对 Google 来说它们各自是一个独立网站，收录一直在走。哪个语种开始来人，它会自己升到上面去。

为什么这 26 个语种不是 26 份翻译——看一个例子

🇨🇳 中文母版我们的法兰螺栓螺纹中径公差可以做到 ±0.008 毫米，通过 IATF 16949 认证，达克罗涂层盐雾测试 720 小时。

🇩🇪 德语版 IATF 16949 zertifiziert. Gewindetoleranz ±0,008 mm — 2,5-fach enger als DIN 13. Dacromet-Beschichtung: 720 h Salzsprühnebelprüfung nach ISO 9227.

德国采购先看认证再看参数 → 认证提到句首；小数点改成逗号；补上 DIN 13 对标

🇨🇳 中文母版我们的法兰螺栓螺纹中径公差可以做到 ±0.008 毫米，通过 IATF 16949 认证，达克罗涂层盐雾测试 720 小时。

🇸🇦 阿拉伯语版 التسليم خلال 12 يوم عمل · تحمل الخيط ±0.008 مم · معتمد IATF 16949

中东买家最先问交期 → 交期提到最前；整页 RTL；数字保持西阿拉伯数字

🇨🇳 中文母版我们的法兰螺栓螺纹中径公差可以做到 ±0.008 毫米，通过 IATF 16949 认证，达克罗涂层盐雾测试 720 小时。

🇺🇸 美式英语版 Thread pitch tolerance ±0.0003 in (±0.008 mm) · 720-hour salt spray per ASTM B117 · IATF 16949 certified · Trial orders from 500 pcs

加英寸换算；ISO 9227 换成美国工程师熟悉的 ASTM B117；补上小批试单（美国买家最在意）

机器翻译只换词。这里换的是单位、认证名、买家最先关心的那个点、甚至整段的顺序—— 这也是这些页面能在各国 Google 和里赢的原因。

每个语种是独立网址

不是点一下弹窗换语言。/de/ 是一个真实存在、能被单独搜到、可以直接发给德国客户的网址。

语言之间互相声明

靠的是：让 Google 明白这些是同一内容的不同本地版本，而不是互相抄袭的重复内容——后者会被降权。

术语表由你说了算

你的产品名、工艺名、品牌词一旦锁定，26 个语种永远用同一个译法，不会今天叫这个明天叫那个。